الرئيسية
حبيبى
حبيبى حكاية عشقها الجميع حروفها بداية لغنوى الربيع
وميت الف وردة وفولاية شاردة عبيرها ندى
حبيبى يا بكرة ياعمرى الى عدى
حبيبى يا فكرة فى دنيانا شاردة
وخاطر نادانى وقمرة تلالى و بلبل شدى
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
قلبى
قلبى يا قلبى شبكتك مهرك كاس دمى
يا كل شرايينى تعالى اتجمعى اتلمى
ح اعملها خيط من نور ح الضم فصوص قلبى
كردان داير ما يدور وحلق دورين عربى
راح اعمل الحكايات خلخال بدلايات
ومشالله م الفضه فىالنور بتتوضى
فيها اية الكرسى مع صورة الاخلاص
كان ياما كان
كان ياما كان فى اجمل الاوطان قمرايا وعروسة
وطلة وشموسة وسكة فى الوادى ونهر موجة هادى
وبيت جميل قريب وحصان عجوز وطيب
وراجل اسمرانى مصاحب الشجرة والنهر والنجم
وراجل اسمرانى مصاحب الشجرة والشمس فى العالى
يا طالع الشجرة هتلى معاك قمرة عيونها بصاصة واديها حساسة
يا طالع الشجرة هتلى معاك قمرة اسهر واغنيلك احلب واسقيلك
يا ضيك القمحى يا غنوتى وفرحى ايدك على ايدى صوتك على صوتى
عطشك على عطشى يا غنوتى وفرحى
ازيس
يا ازيس ما تدوريش ولا تسأليش ولا تتعبيش
ارجوكى تانى ما تحلميش
اصل الحقيقة تبقى فى الاخر حقيقة
ديما تعيش عنوان لعالم خان ولا يختشيش
لملمينى علمينى واكتبينى حروف للاسمك
جمعينى جمعينى وارسمينى زى رسمك
واكتبى من فوق جبين البسملة
وارسمى فوق ننى عينى الزلزلة
وعلقينى نبات عنيكى خمسة وخميسة
وحجاب وكتاب يخبط كل باب ويكون جواب للمسألة
بركان بركان يخد الزنزنا
بكـــــــــار
يا ابو كف رقيق وصغير
وعيون فنان محتار
يا ابو ضحكة وصتها فى قلبة
بيضوى الف نهار
بكار بكار بكار بكار
شمس بلادك وجدودك بتسمى على حوليك
شمس بلادك وجدودك بتبوس يا صغيرى اديك
الكون مفتوح قدامك ابدر جواة احلامك
هات رشتك هات الوانك وارسم ع الارض مكانك
هات رشتك هات الوانك وتعالى نعيد يا صغيرى
وتعالى نعيد من الاول شكل الاشياء ونلون
نرسم اول ما هنرسم نرسم لمة واصحاب
نرسم اول ما هنرسم قمرة وحصان وكتاب
بكـــــــــار
من صغرة وصغر سنة عارف معنى انة
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
تاريخ ارضة وبلادة بيجرى جوة دمة
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
اصحابة كتير كتير قدة وقدهم
طابور الصبح تضرب اجراسة تلمهم
و موسيقى نشيد بلادى بتجرى فى دمهم
تمرين اول وتانى وسؤال فى عنينا تانى
يا بلادى انا امتى هكبر واطول النخل واقدر
واقطف من ورد تشكى واعملك عقد مرمر
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
Translated Nubian
كدودة
كدودة هوي ووا كدودة.... يابنت ياصغيره
كدودة اركن لويندا..... ياعطر البلد كلها
ايرجونا ماستون كيلي..... يا اطيب بنت
كدودة جونجا استدوني.... في وسط البنات الصغيرة
دهب نجربي نافينا.... ولامعه وسطهم زي الدهب
شوار تي توتا النتاجنا.... انتي بتأخذي روحي مني
بدا بدامو السدانا..... بتتمايلي وبتدلعي
قلم الحرير انجدانا... ولابسه الحرير اللي بيلمع
دبوس بورد النجوم... ماسكة شريط الحرير او (الطرحة(
شريط كندو المتاجنا.... بدبوس متزين بالورد
ماشالله توتنا فينا... لابسه المشاء الله وماشية
كولونيا جومي السكاجنا... ومتعطرة باحلى كولونيا (عطر(
اتر لا جلا وكاجنا عاملة وشم تحت الفم .)الاتر) نوع من انواع الوشم عندنا في النوبة
قلم لامانا وكاجنا .... وراسمة بقلم الكحل
الله لون يا لون
الله لون يا لون
لونا يا لو لونا
وينجي ويكا ناري....انا شايف نجمه
ادين جوبال ناري.....اهيه قصادي شايفها
كوتا جوري فامي.... عقبال ما اقوم اروح لها
وينجي را وايونا.....النجمة كانت اختفت
الله لون يا لون
لونا يا لو لونا
تينالو تيارا.... في الغرب تيارات (تيار مائي) وهو قصده هنا على يمينه بس (تينا) معناها الغرب
متالوج ليانا.... في الشرق لين(طين ) وقصده على شماله
جاسكلوب موج موجا.... وفي النص امواج كتير
سِكري كاتويا.... ازاي حقدر اعدي لك
الله لون يالون
لونا يا لو لونا
سية سية
سية سية ووه سية .... طائر السيه الصغير ( قصده حبيبته (
ان جوبال ووه سيه .... قصادي طائر السية (امامي(
نوركو قدرة تا نوجو..... ربنا بقدرته (نور تعني الله (
ايو رحمه تانوجو...... وبرحمته
كيكو نا مرادنا.... قادر ان يحقق مرادنا
سيه سيه ووه سيه
ان جوبال ووه سية
يا رايح طال الليل
يا سارح سهران ليه
يا عاشق غنى الليل
ياطاير طول الليل
ااه جا نارووه.... احنا شايفين
ااه جا نارووه.... احنا شايفين
انكو ندبا فيناني ...الضل ابتدى يظهر ( الشمس بتغيب (
توجا ليل كوتشاري.... والليل دخل بريحه الجامدة
شري توري ووه سيه.... وانت بترقص وسعيد يا سيه
ياساير سهران ليه
يا ساهر طول الليل
يا حاير سهران ليه
يا شابك هوا الليل
ااه جاناروه.... احنا شاهدين
ااه جاناروه.... احنا شاهدين
واشرى
لا لا ووه كدودة.....لا ياصغيرة
ايجا كير ناليه...... طللي عليا وشوفيني
هارب السي ويراني ني..... دايما بتهربي مني
ايجا كير ناليه ..... تعالي وشوفيني
ايجانامي وليه سوني......دايما بتبعدي عني
ايجانانا جيسكو ني....... دايما مكسلة عني (ما بتهتميش بيه (
ايرنوكسي نهار دوت...... من نهار مانتي مشيتي
شورتي وايا فينا ..... مش عارف اتلم على روحي
ايكاننا فرجي ريه ..... انا عايزك دايما معايا
اندمولنا فيرجريه.....انا عايزك دايما جنبي
ايرنوكسي نهار دوت.... من نهار مانتي مشيتي
شورتي وايا فينا ..... وروحي طايرة مني
لا لا والف لا
عشق وميل واه يا ليل
حنينه
أوا روجريسكا ....ليل ونهار
شيربا فوجا ...... دموعي نازلة
اونا ما نا .......... وعيني دمعت
مادونجناني ....... لحد ما تعبت
دولا اودجا ......حبيتها انا
نوتشا ميسكا ... وبقيت مريض بحبها
جته تونيج كابجوناني..... والنار اكلت في جسمي
لا لا تاري ....... تعالي تعالي
ايان تاري ........ استحلفك تعالي
اوه حنينه ....... يا حنينه
اوه حنينه ........ يا حنينه
شورتي فراجا..... روحي بتفراقني
حمل اللليل ميسكونا.... وماتحملتش طول الليل
ووه ماستود ..... يا طيبة
انير حراما ...... كدة حرام
ايدا فراق ..... فراقك كدة
النير صعيبة .... صعب عليا
اوردا ما شدة ذاب ... المرض عذابه شديد
جته تونجي سيرتي نيجة ...... النار قايدة في جسمي
حمل الليل ميسكونا .... ماقدرش اتحمل طول الليل
اصل بالنا ميتشونا ........ اصلك حتاخدي بالي معاكي ( عقلي )
ووه حنينه شورتي فراق
شمندورة
ايوو شمندورة منجنا ....يا شمندورة يا وافقه
بهر جاسكو مينجنا ........في وسط البحر
سجري مالا واينا........ والقوارب بتتدلع او بترفرف (( المركب الشراعي(
مورتنا نا واينا .... .. بترفرف اكتر لما تكون جنبك
حبيبى حكاية عشقها الجميع حروفها بداية لغنوى الربيع
وميت الف وردة وفولاية شاردة عبيرها ندى
حبيبى يا بكرة ياعمرى الى عدى
حبيبى يا فكرة فى دنيانا شاردة
وخاطر نادانى وقمرة تلالى و بلبل شدى
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
قلبى
قلبى يا قلبى شبكتك مهرك كاس دمى
يا كل شرايينى تعالى اتجمعى اتلمى
ح اعملها خيط من نور ح الضم فصوص قلبى
كردان داير ما يدور وحلق دورين عربى
راح اعمل الحكايات خلخال بدلايات
ومشالله م الفضه فىالنور بتتوضى
فيها اية الكرسى مع صورة الاخلاص
كان ياما كان
كان ياما كان فى اجمل الاوطان قمرايا وعروسة
وطلة وشموسة وسكة فى الوادى ونهر موجة هادى
وبيت جميل قريب وحصان عجوز وطيب
وراجل اسمرانى مصاحب الشجرة والنهر والنجم
وراجل اسمرانى مصاحب الشجرة والشمس فى العالى
يا طالع الشجرة هتلى معاك قمرة عيونها بصاصة واديها حساسة
يا طالع الشجرة هتلى معاك قمرة اسهر واغنيلك احلب واسقيلك
يا ضيك القمحى يا غنوتى وفرحى ايدك على ايدى صوتك على صوتى
عطشك على عطشى يا غنوتى وفرحى
ازيس
يا ازيس ما تدوريش ولا تسأليش ولا تتعبيش
ارجوكى تانى ما تحلميش
اصل الحقيقة تبقى فى الاخر حقيقة
ديما تعيش عنوان لعالم خان ولا يختشيش
لملمينى علمينى واكتبينى حروف للاسمك
جمعينى جمعينى وارسمينى زى رسمك
واكتبى من فوق جبين البسملة
وارسمى فوق ننى عينى الزلزلة
وعلقينى نبات عنيكى خمسة وخميسة
وحجاب وكتاب يخبط كل باب ويكون جواب للمسألة
بركان بركان يخد الزنزنا
بكـــــــــار
يا ابو كف رقيق وصغير
وعيون فنان محتار
يا ابو ضحكة وصتها فى قلبة
بيضوى الف نهار
بكار بكار بكار بكار
شمس بلادك وجدودك بتسمى على حوليك
شمس بلادك وجدودك بتبوس يا صغيرى اديك
الكون مفتوح قدامك ابدر جواة احلامك
هات رشتك هات الوانك وارسم ع الارض مكانك
هات رشتك هات الوانك وتعالى نعيد يا صغيرى
وتعالى نعيد من الاول شكل الاشياء ونلون
نرسم اول ما هنرسم نرسم لمة واصحاب
نرسم اول ما هنرسم قمرة وحصان وكتاب
بكـــــــــار
من صغرة وصغر سنة عارف معنى انة
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
تاريخ ارضة وبلادة بيجرى جوة دمة
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
اصحابة كتير كتير قدة وقدهم
طابور الصبح تضرب اجراسة تلمهم
و موسيقى نشيد بلادى بتجرى فى دمهم
تمرين اول وتانى وسؤال فى عنينا تانى
يا بلادى انا امتى هكبر واطول النخل واقدر
واقطف من ورد تشكى واعملك عقد مرمر
من قلبة وروحة مصرى والنيل جواة بيسرى
Translated Nubian
كدودة
كدودة هوي ووا كدودة.... يابنت ياصغيره
كدودة اركن لويندا..... ياعطر البلد كلها
ايرجونا ماستون كيلي..... يا اطيب بنت
كدودة جونجا استدوني.... في وسط البنات الصغيرة
دهب نجربي نافينا.... ولامعه وسطهم زي الدهب
شوار تي توتا النتاجنا.... انتي بتأخذي روحي مني
بدا بدامو السدانا..... بتتمايلي وبتدلعي
قلم الحرير انجدانا... ولابسه الحرير اللي بيلمع
دبوس بورد النجوم... ماسكة شريط الحرير او (الطرحة(
شريط كندو المتاجنا.... بدبوس متزين بالورد
ماشالله توتنا فينا... لابسه المشاء الله وماشية
كولونيا جومي السكاجنا... ومتعطرة باحلى كولونيا (عطر(
اتر لا جلا وكاجنا عاملة وشم تحت الفم .)الاتر) نوع من انواع الوشم عندنا في النوبة
قلم لامانا وكاجنا .... وراسمة بقلم الكحل
الله لون يا لون
الله لون يا لون
لونا يا لو لونا
وينجي ويكا ناري....انا شايف نجمه
ادين جوبال ناري.....اهيه قصادي شايفها
كوتا جوري فامي.... عقبال ما اقوم اروح لها
وينجي را وايونا.....النجمة كانت اختفت
الله لون يا لون
لونا يا لو لونا
تينالو تيارا.... في الغرب تيارات (تيار مائي) وهو قصده هنا على يمينه بس (تينا) معناها الغرب
متالوج ليانا.... في الشرق لين(طين ) وقصده على شماله
جاسكلوب موج موجا.... وفي النص امواج كتير
سِكري كاتويا.... ازاي حقدر اعدي لك
الله لون يالون
لونا يا لو لونا
سية سية
سية سية ووه سية .... طائر السيه الصغير ( قصده حبيبته (
ان جوبال ووه سيه .... قصادي طائر السية (امامي(
نوركو قدرة تا نوجو..... ربنا بقدرته (نور تعني الله (
ايو رحمه تانوجو...... وبرحمته
كيكو نا مرادنا.... قادر ان يحقق مرادنا
سيه سيه ووه سيه
ان جوبال ووه سية
يا رايح طال الليل
يا سارح سهران ليه
يا عاشق غنى الليل
ياطاير طول الليل
ااه جا نارووه.... احنا شايفين
ااه جا نارووه.... احنا شايفين
انكو ندبا فيناني ...الضل ابتدى يظهر ( الشمس بتغيب (
توجا ليل كوتشاري.... والليل دخل بريحه الجامدة
شري توري ووه سيه.... وانت بترقص وسعيد يا سيه
ياساير سهران ليه
يا ساهر طول الليل
يا حاير سهران ليه
يا شابك هوا الليل
ااه جاناروه.... احنا شاهدين
ااه جاناروه.... احنا شاهدين
واشرى
لا لا ووه كدودة.....لا ياصغيرة
ايجا كير ناليه...... طللي عليا وشوفيني
هارب السي ويراني ني..... دايما بتهربي مني
ايجا كير ناليه ..... تعالي وشوفيني
ايجانامي وليه سوني......دايما بتبعدي عني
ايجانانا جيسكو ني....... دايما مكسلة عني (ما بتهتميش بيه (
ايرنوكسي نهار دوت...... من نهار مانتي مشيتي
شورتي وايا فينا ..... مش عارف اتلم على روحي
ايكاننا فرجي ريه ..... انا عايزك دايما معايا
اندمولنا فيرجريه.....انا عايزك دايما جنبي
ايرنوكسي نهار دوت.... من نهار مانتي مشيتي
شورتي وايا فينا ..... وروحي طايرة مني
لا لا والف لا
عشق وميل واه يا ليل
حنينه
أوا روجريسكا ....ليل ونهار
شيربا فوجا ...... دموعي نازلة
اونا ما نا .......... وعيني دمعت
مادونجناني ....... لحد ما تعبت
دولا اودجا ......حبيتها انا
نوتشا ميسكا ... وبقيت مريض بحبها
جته تونيج كابجوناني..... والنار اكلت في جسمي
لا لا تاري ....... تعالي تعالي
ايان تاري ........ استحلفك تعالي
اوه حنينه ....... يا حنينه
اوه حنينه ........ يا حنينه
شورتي فراجا..... روحي بتفراقني
حمل اللليل ميسكونا.... وماتحملتش طول الليل
ووه ماستود ..... يا طيبة
انير حراما ...... كدة حرام
ايدا فراق ..... فراقك كدة
النير صعيبة .... صعب عليا
اوردا ما شدة ذاب ... المرض عذابه شديد
جته تونجي سيرتي نيجة ...... النار قايدة في جسمي
حمل الليل ميسكونا .... ماقدرش اتحمل طول الليل
اصل بالنا ميتشونا ........ اصلك حتاخدي بالي معاكي ( عقلي )
ووه حنينه شورتي فراق
شمندورة
ايوو شمندورة منجنا ....يا شمندورة يا وافقه
بهر جاسكو مينجنا ........في وسط البحر
سجري مالا واينا........ والقوارب بتتدلع او بترفرف (( المركب الشراعي(
مورتنا نا واينا .... .. بترفرف اكتر لما تكون جنبك
الإثنين مايو 27, 2024 10:25 pm من طرف